The following is simple proof that the 1 2/3 solution can be improved upon:
However, we can do even better using circular arcs, such that any junctions with the edge of the square are at right angles and any junctions within the square are at 120 degrees:
As far as I can ascertain, this is now the shortest overall cut length but if you can do better I would be interested in knowing about it!